ドイツ留学は最高のトラウマ
昨日、ドイツ語のリスニング教材として、Direkt aus Europa auf Deutsch を紹介したら、意外にも見てくださった方も結構いるみたいで、ドイツ留学を目指している方も世の中にはまだまだいるのかな、と嬉しくなりました。
（Direkt aus Europa auf Deutsch のスクリプトはまたいずれプログラミングで分析して、重要単語5,000 語や、よくあるフレーズなどのヒアリングを効率よく練習するにはいつの回を聞けば良いか、調べて発表したいと思っています。）
ドイツ留学を目指している方が読んでくださっているかもしれないので、時々昔の留学の思い出を書こうかな、と思います。自分自身とても懐かしいし、それが誰かの為になるなら最高です。
自分の様にドイツでDiplom まで取得した日本人は、結構な少数派だと思います。レアな経験なので、誰かの役に立てれば、と思います。
何から書いていいかわからないけど、どうしても言いたいのは、Diplom (自分はVWL:Volkswirtschaftslehre 経済学でした)を取るのは、死ぬほど大変でした。
今でもトラウマになっています。
でも、ドイツ留学で、文字通り一皮むけたというか、人間が強くなって、自分の人格が完全に変わったと思っています。（親に感謝です。）最高の経験でした。ドイツ留学を目指している人は、是非実現してほしい。
トラウマというのは、本当にそうです。
何せ勉強することが多い。
日本の大学の様に、入学は難しくて、卒業が簡単、ではありません。
ドイツは、国の試験に受かればどの大学でも入れます。でも、本当によく勉強しないと、卒業できません。沢山の人が、卒業できずにやめていきます。
数多くの単位を取らなくてはならず、単位を取るために、英語やらドイツ語でひたすら論文を読むことになります。
一週間で大体3、400ページくらいは少なくとも読む感じです。一日中読んでいました。
そして怖いのは、学期の最後に、試験を申込んで、落とすと（もしくは棄権すると）、Maluspunkt という罰がつきます。これが確か5個たまると、強制退学です。
では自信のある科目だけ試験を申込めば良いかというと、もちろんそうですが、そんなことしていたら、いつ卒業できるかわかりません。
夏学期にしかない単位、冬学期にしかない単位もあり、下手をすると一個試験を見送ると、簡単に卒業が1年延びます。
ドイツのDiplom は、日本やアメリカで言う学士課程～修士課程修了までを包含したもので、取得するとその上がもう博士課程になります。僕は日本で4年生の大学を出ていたので、その単位をまず移行しましたが（従いやったのは言ってみれば修士課程の部分だけ）、それでもDiplom 取得まで4年かかりました。（最初の1年は授業出ても、全くついていけないので、単位は取れません。その意味では、少しついていける様になってから3年かかりました。）
早く卒業したい、でも焦って試験を受けると、Maluspunkt が5個に達して、強制退学。すべてがパーになる。
このぎりぎりのストレスの中で、4年間戦い続けました。
（とにかく一単位とるのに理解すべきことが多すぎて、毎日論文や教科書読みっぱなしの上、試験前日はほぼ徹夜。）
これがどれくらい精神をすり減らしたかというと、卒業してからもう15年以上経つのですが、今でも時々夢に見てうなされるくらいです。
「ああ、自分は日本にいて、企業で働いてなんているけど、まだドイツでとっていない単位がある。明日が試験なんだ。早く勉強して、ドイツに戻って試験受けないと、また卒業が遠のく。」そうやって汗かいてうなされて目が覚めて、自分はもうとっくの昔にDiplom を取得して日本に帰ってきたんだと現実を理解して、ホッと安心することが、今でも時々あります。
でも、トラウマだけど、最高の時間でした。
自分はドイツで人間が変わったと思います。強くなったと思います。
ドイツ人て、日本人と似て、真面目だけど、それだけじゃなくて、日本人に比べて、「自分はこうありたい」という信念みたいなものが強い気がします。
日本人は、自分の意見を言うことや、自分のやりたいことをやるのに、恥ずかしいとか、周りの目を気にすると思います。
でも、ドイツ人は、「自分はこう思う。だからこう行動する」というのがあって、人目を気にせずに、自分が信じた行動をとる気がします。（それで真面目で正義感あって、やさしいから、最強です。）
ホロコーストを反省するドイツ人。世界に先駆けて環境問題や自然エネルギーに取り組んだドイツ人。道を歩いて渡ろうとすると、すぐ車が止まってくれるドイツ人。真面目なだけじゃなくて、自分の信じたことを恥ずかしがらずに素直に言う、行動に移せる人たちにあこがれて、自分も性格がガラリと変わったと思います。
もちろん、日本人として、空気読むとか、オブラートにある程度包んでモノ言うとか、そういう部分は今でもとても大事にしていますが、それでも周りが何と言おうと自分の思う通りに行動しようという人間になれたのは、経済学とか、ドイツ語とか以上に、ドイツで何かもっと大事なことを学んだ気がします。
ドイツ留学を目指す方におススメのリスニング教材
僕と同じように、ドイツに留学したいと思っている人もいると思います。
リスニングは、本当によく準備していった方が良いと思います。
向こうへ行ってから苦労します（最初はとにかく会話という会話が聞き取れなくて、精神的にやられます）。
そして、留学してからも、とにかく努力しないと、リスニングは上達しません。
僕はドイツでDiplom を取得して卒業しましたが、今でもリスニングは苦手です。
たゆまぬ努力が必要です。
努力するといっても、ただ聞いていても、上手くはなりません。
スクリプトがある教材が必要です。
聞いてみて、聞き取れない部分は、実際は何と言っていたのか、スクリプトを見て理解することで、次からその音を聞いたときに、理解できるようになります。
スクリプトがなく、つまり、正解がなく、なんとなく聞き流してテレパシーで「こう言っているはず」と理解しても、それは自分勝手な想像をする力がついているだけで、リスニング能力は上がっていません。
生のドイツ語を聞いて、それにスクリプトがついてくる。そんな教材があります。
Direkt aus Europa auf Deutsch
というものです。
ドイツのラジオ放送などを1時間録音して、スクリプトをつけたものです。
毎月一回出ます。
最後に聞き取りの練習問題（Uebungsaufgabe）もついています。
これ、僕が若い頃、ドイツ留学を準備していた頃は、本屋さんで売っていました。
飛鳥洞という出版社が出していて、カセットテープにスクリプトがついて、
毎月3,000～4,000 円くらいだったと思います。毎月毎月買って、毎晩聞きながら寝ていました。
これ、もう本屋さんで見ないし、きっとなくなってしまったんだろうなあ、とずっと思っていましたが。。。。
ネットで無料で公開しているじゃないですか！
但し、無料といえど、やはり作る人の手間はかかるので、「1月1,000 円、もし寄付してくれたらありがたい」とのことです。是非そうしたいです。
ネットに公開されているページはこちら。
http://aufdeutsch.news.coocan.jp/
このページに行っても、よくわからないかもしれません。
ページの下の方に行き、
- Nr. 287 (Januar 2005) - Nr. 388 (Juni 2013)
- Nr. 389 (Juli 2013) - Nr. 471 (Mai 2020)
- Nr. 472 (Juni 2020)
と書いてあるところをクリックして頂くと、ネットにアップされた各号の録音と、スクリプト（ＰＤＦ）にたどり着くことができます。膨大な量です。
これ、本当に見つけたときは狂喜しました。
自分が留学準備するのにとても役にたった教材です。
（これなかったら、渡独してすぐにDSH合格しなかったと思います。）
スクリプトを用意するのは、大変な手間がかかると思います。
（この教材、実はスクリプトだけでなく、難しい用語の脚注も充実しています。）
これを未だに制作し続けてくれている人がいることに、感謝の念が堪えません。
ドイツ留学を目指している方、留学中の方、リスニングを鍛えるために、是非聞いてみてはいかがでしょうか。（Direkt aus Europa auf Deutschが世の中から無くなると困るので、寄付も是非お願いします。）
これ、確か昔、ドイツ語と並んで、フランス語のもあったんだよな。
探してみよう。。。
日本人は英語が得意
何個か前の記事で、将来、世界のみんなが数か国語ペラペラになったらなあ、みたいなことを書いた。
（「藤子不二雄と語学」という記事だと思う。）
でも日本に目を向けてみると、実際は英語だけでも苦手意識のある人の方が、圧倒的に多いと思う。特に、会話となると、多くの人が苦手ではないか。
英語や語学が好きで、日々これらを学んでいるような人は得意だろうけど、あくまでも少数派だろう。
街中でアメリカ人に英語で話しかけられたら、逃げだしたくなる日本人の方が断然多いのではないだろうか。
自分の会社でも、英語の契約書は読んで理解できるけど、会話になると、単語を一言、二言発するのが精いっぱいの人は多い。
でも、本当は日本人は皆、英語が得意なのだと思う。
会話ができるのだと思う。
「やればできる」ことに気づいていないだけではないか、といつも思う。
前にも紹介したけど、Globish 1,500語というのがある。
この1,500 語を知っていれば、基本的な意思疎通はできるといわれている。
1,500 語も覚えるの大変だ！と思う人もいるかもしれない。
だけど、日本にはカタカナで相当英単語が入り込んでいる。
日本人は、もともとかなりの英単語を知っているのだ。
試しにその1,500 語の中で、カタカナで日本語として普及しているものを数えてみた。
この記事の最後に載せておくが、かなり厳しめに見ても、1,500のうち、少なくとも766個（フラグを立てたもの）は日本語として普通に使われている。
社会人になればなるほど外来語は使っているような印象があり、実際自分の仕事の現場で使われているものも含めると、1,000 語くらいはある感触だ。つまり、日本人は、意思疎通に必要な英単語を、最初からかなりの部分、知っている。
これに英語を学校で習うのだから、日本人は皆十分な語彙力があるはずだ。
（仮に学校で習ったことを忘れてしまっている人も、1,500のうち760しっているなら、残りを覚えるのはそんなに大変ではないと思う。）
その上で、「自分は、言いたいことは一応言えるだけの語彙力がある」と信じると、苦手意識がなくなり、普通に英語が喋れだすと思う。（細かい文法は完璧でなく、表現も繊細でなくとも。）
僕自身も、日本生まれ、日本育ちで、高校の頃は、英会話の授業でアメリカ人の先生に指名されると、焦りながら単語を一つ、二つひねり出すだけだった。
でも大学生のころに、意識を変えてから、急にしゃべれるようになった記憶がある。
「簡単な単語でかなり喋れる」と気づいてから、英会話の苦手意識が全くなくなった。
その後大人になって、アメリカに住んで、今があるけど、今でも自分の使う英単語は、殆ど中学で習う、基本レベルのものだと思う。（Globish 1,500 に近いという感覚。）
英語とか、英会話って、帰国子女とか、膨大な時間勉強した人だけができる敷居の高いものではない筈だ。（もちろん、時間をかければかけただけ、上達するものでもあると思う。）
若干極論かもしれないが、ほとんどの日本人は、英語が喋れないのではなく、「喋れないと思い込んでいるだけ」だろう。喋るに必要な語彙は、かなり知っている。
1,500 の語彙を確認した上で、チャットサイトかなんかで外国人とチャットしてみるといい。かなり会話できることに気づくのではないだろうか。
（終わり）
以下、Globish 1,500 語。カタカナとして日本語に入っているものにフラグ1 をマーク。
| a | |
| able | |
| about | |
| above | |
| accept | 1 |
| according | |
| account | 1 |
| accuse | |
| achieve | |
| across | |
| act | 1 |
| adapt | |
| add | |
| admit | |
| adult | 1 |
| advertisement | |
| advise | 1 |
| affect | |
| afraid | |
| after | 1 |
| again | |
| against | 1 |
| age | |
| agency | 1 |
| ago | |
| agree | |
| ahead | |
| aid | 1 |
| aim | |
| air | 1 |
| alive | |
| all | 1 |
| allow | |
| ally | |
| almost | |
| alone | 1 |
| along | |
| already | |
| also | |
| although | |
| always | 1 |
| among | |
| amount | |
| and | 1 |
| anger | |
| angle | 1 |
| announce | 1 |
| another | 1 |
| answer | 1 |
| any | |
| apartment | 1 |
| apologize | |
| appeal | 1 |
| appear | |
| apple | 1 |
| apply | |
| appoint | 1 |
| approve | |
| area | 1 |
| argue | |
| arm | 1 |
| army | 1 |
| around | |
| arrest | |
| arrive | |
| art | 1 |
| as | |
| ask | |
| assist | 1 |
| at | |
| attach | 1 |
| attack | 1 |
| attempt | |
| attend | |
| attention | 1 |
| authority | |
| automatic | 1 |
| autumn | 1 |
| available | |
| average | 1 |
| avoid | |
| awake | |
| award | 1 |
| away | |
| baby | 1 |
| back | 1 |
| bad | 1 |
| bag | 1 |
| balance | 1 |
| ball | 1 |
| ballot | |
| ban | |
| bank | 1 |
| bar | 1 |
| barrier | 1 |
| base | 1 |
| basket | 1 |
| bath | 1 |
| battle | 1 |
| be | 1 |
| bear | |
| beat | 1 |
| beauty | 1 |
| because | |
| become | |
| bed | 1 |
| beer | 1 |
| before | |
| begin | 1 |
| behind | |
| believe | 1 |
| bell | 1 |
| belong | |
| below | |
| bend | |
| beside | |
| best | 1 |
| betray | |
| better | 1 |
| between | |
| big | 1 |
| bill | |
| bird | 1 |
| birth | 1 |
| bit | 1 |
| bite | |
| black | 1 |
| blade | 1 |
| blame | |
| blank | 1 |
| blanket | 1 |
| bleed | |
| blind | 1 |
| block | 1 |
| blood | 1 |
| blow | |
| blue | 1 |
| board | |
| boat | 1 |
| body | 1 |
| bomb | 1 |
| bone | 1 |
| bonus | 1 |
| book | 1 |
| boot | 1 |
| border | 1 |
| born | |
| borrow | |
| boss | 1 |
| both | |
| bottle | 1 |
| bottom | 1 |
| box | 1 |
| boy | 1 |
| boycott | 1 |
| brain | 1 |
| brake | 1 |
| branch | 1 |
| brave | 1 |
| bread | 1 |
| break | 1 |
| breathe | |
| brick | |
| bridge | 1 |
| brief | 1 |
| bright | |
| bring | |
| broad | 1 |
| broadcast | 1 |
| brother | 1 |
| brown | 1 |
| brush | |
| budget | 1 |
| build | |
| bullet | 1 |
| burn | |
| burst | 1 |
| bury | |
| business | 1 |
| busy | 1 |
| but | 1 |
| butter | 1 |
| button | 1 |
| buy | 1 |
| by | |
| cabinet | |
| call | 1 |
| calm | |
| camera | 1 |
| camp | 1 |
| campaign | 1 |
| can | 1 |
| cancel | 1 |
| capture | 1 |
| car | 1 |
| card | 1 |
| care | 1 |
| carriage | |
| carry | 1 |
| case | 1 |
| cash | 1 |
| cat | 1 |
| catch | 1 |
| cause | |
| celebrate | 1 |
| cell | 1 |
| center | 1 |
| century | 1 |
| ceremony | 1 |
| certain | |
| chain | 1 |
| chair | 1 |
| chairman | |
| challenge | 1 |
| champion | 1 |
| chance | 1 |
| change | 1 |
| channel | 1 |
| character | 1 |
| charge | 1 |
| chart | 1 |
| chase | |
| cheap | 1 |
| check | 1 |
| cheer | 1 |
| cheese | 1 |
| chemical | 1 |
| chest | |
| chief | 1 |
| child | 1 |
| choose | |
| church | |
| circle | 1 |
| citizen | 1 |
| city | 1 |
| civilian | |
| claim | 1 |
| clash | 1 |
| class | 1 |
| clean | 1 |
| clear | 1 |
| climate | |
| climb | |
| clock | |
| close | 1 |
| cloth | |
| cloud | 1 |
| coal | |
| coast | 1 |
| coat | 1 |
| code | 1 |
| cold | 1 |
| collect | 1 |
| college | 1 |
| colony | 1 |
| color | 1 |
| combine | |
| come | 1 |
| comfort | |
| command | 1 |
| comment | 1 |
| committee | 1 |
| common | |
| communicate | 1 |
| community | 1 |
| company | 1 |
| compare | |
| compete | |
| complete | 1 |
| compromise | |
| computer | 1 |
| concern | |
| condemn | |
| condition | 1 |
| conference | 1 |
| confirm | 1 |
| congratulate | 1 |
| congress | |
| connect | 1 |
| consider | |
| consumption | |
| contact | 1 |
| contain | |
| continent | |
| continue | 1 |
| control | 1 |
| cook | 1 |
| cool | 1 |
| cooperate | |
| copy | 1 |
| cork | |
| corn | |
| corner | 1 |
| correct | |
| cost | 1 |
| cotton | 1 |
| count | 1 |
| country | 1 |
| course | 1 |
| court | |
| cover | 1 |
| cow | |
| crash | |
| create | 1 |
| credit | 1 |
| crew | 1 |
| crime | |
| crisis | 1 |
| criteria | 1 |
| criticize | |
| crop | |
| cross | |
| crowd | |
| crush | |
| cry | 1 |
| culture | 1 |
| cup | 1 |
| cure | |
| current | 1 |
| custom | 1 |
| cut | 1 |
| damage | 1 |
| dance | 1 |
| danger | 1 |
| dark | 1 |
| date | 1 |
| daughter | |
| day | 1 |
| dead | 1 |
| deaf | |
| deal | |
| dear | 1 |
| debate | 1 |
| debt | |
| decide | |
| declare | |
| decrease | |
| deep | 1 |
| defeat | |
| defend | 1 |
| define | |
| degree | |
| delay | |
| delicate | 1 |
| deliver | 1 |
| demand | 1 |
| demonstrate | 1 |
| denounce | |
| deny | |
| departure | 1 |
| depend | |
| deploy | 1 |
| depression | |
| describe | |
| desert | |
| design | 1 |
| desire | |
| destroy | 1 |
| detail | 1 |
| develop | |
| device | 1 |
| die | 1 |
| diet | 1 |
| differ | |
| difficult | |
| dig | |
| dinner | 1 |
| diplomat | |
| direct | 1 |
| dirt | |
| disappear | |
| discover | 1 |
| discuss | 1 |
| disease | |
| disk | 1 |
| dismiss | |
| dispute | |
| distance | |
| divide | |
| do | |
| doctor | 1 |
| document | 1 |
| dog | 1 |
| door | 1 |
| doubt | 1 |
| down | 1 |
| drain | |
| draw | |
| dream | 1 |
| dress | 1 |
| drink | 1 |
| drive | 1 |
| drop | 1 |
| drug | 1 |
| dry | 1 |
| during | |
| dust | |
| duty | |
| each | |
| ear | 1 |
| early | |
| earn | |
| earth | 1 |
| east | 1 |
| easy | 1 |
| eat | 1 |
| edge | 1 |
| education | |
| effect | 1 |
| effort | |
| egg | 1 |
| either | |
| elastic | |
| electricity | |
| element | 1 |
| else | |
| embassy | |
| emergency | |
| emotion | 1 |
| employ | |
| empty | |
| end | 1 |
| enemy | |
| enforce | |
| engine | 1 |
| enjoy | 1 |
| enough | |
| enter | |
| entertain | 1 |
| environment | |
| equal | 1 |
| equate | |
| equipment | |
| erase | |
| escape | 1 |
| especially | |
| establish | |
| estimate | |
| ethnic | 1 |
| evaporate | |
| even | |
| event | 1 |
| ever | |
| every | |
| evidence | 1 |
| evil | |
| exact | |
| example | |
| except | |
| exchange | |
| excuse | |
| execute | |
| exercise | 1 |
| exist | |
| exit | 1 |
| expand | |
| expect | |
| expense | |
| experience | |
| experiment | |
| expert | 1 |
| explain | |
| explode | |
| explore | |
| export* | |
| express | 1 |
| extend | |
| extra | 1 |
| extreme | 1 |
| eye | 1 |
| face | 1 |
| fact | 1 |
| factory | 1 |
| fail | |
| fair | 1 |
| fall | |
| false | |
| family | 1 |
| famous | |
| far | |
| fast | 1 |
| fat | 1 |
| father | |
| fear | |
| feather | 1 |
| feature | 1 |
| feed | |
| feel | |
| female | |
| fertile | |
| few | |
| field | 1 |
| fierce | |
| fight | 1 |
| figure | 1 |
| file | 1 |
| fill | |
| film | 1 |
| final | 1 |
| finance | 1 |
| find | 1 |
| fine | |
| finger | |
| finish | 1 |
| fire | 1 |
| firm | |
| first | 1 |
| fish | 1 |
| fist | |
| fit | 1 |
| fix | 1 |
| flag | 1 |
| flat | 1 |
| float | 1 |
| floor | 1 |
| flow | |
| flower | 1 |
| fluid | |
| fly | 1 |
| fog | 1 |
| fold | |
| follow | 1 |
| food | 1 |
| fool | |
| foot | 1 |
| for | |
| forbid | |
| force | 1 |
| foreign | |
| forest | |
| forget | |
| forgive | |
| form | 1 |
| former | |
| forward | |
| frame | 1 |
| free | 1 |
| freeze | 1 |
| fresh | 1 |
| friend | 1 |
| frighten | |
| from | |
| front | 1 |
| fruit | 1 |
| fuel | |
| full | 1 |
| fun | 1 |
| future | |
| gain | |
| gallon | |
| game | 1 |
| gang | 1 |
| garden | 1 |
| gas | 1 |
| gather | |
| general | 1 |
| gentle | 1 |
| get | 1 |
| gift | 1 |
| girl | 1 |
| give | 1 |
| glass | 1 |
| global | 1 |
| go | |
| goal | 1 |
| god | 1 |
| gold | 1 |
| good | 1 |
| govern | |
| grass | |
| gray | 1 |
| great | 1 |
| green | 1 |
| ground | 1 |
| group | 1 |
| grow | |
| guarantee | 1 |
| guard | 1 |
| guess | 1 |
| guide | 1 |
| guilty | |
| gun | 1 |
| guy | 1 |
| hair | 1 |
| half | 1 |
| halt | |
| hand | 1 |
| hang | |
| happen | |
| happy | 1 |
| hard | 1 |
| harm | |
| hat | |
| hate | 1 |
| have | |
| he | |
| head | 1 |
| heal | 1 |
| health | 1 |
| hear | |
| heart | 1 |
| heat | |
| heavy | 1 |
| help | 1 |
| her | |
| here | |
| hide | |
| high | 1 |
| hijack | 1 |
| hill | |
| him | |
| hire | 1 |
| his | |
| history | 1 |
| hit | 1 |
| hold | 1 |
| hole | 1 |
| holiday | 1 |
| hollow | |
| holy | |
| home | 1 |
| honest | |
| hope | |
| horrible | |
| horse | 1 |
| hospital | 1 |
| hostage | |
| hostile | |
| hot | 1 |
| hour | 1 |
| house | 1 |
| how | |
| however | |
| huge | |
| human | 1 |
| humor | 1 |
| hunger | |
| hunt | |
| hurry | |
| hurt | |
| husband | |
| I | |
| ice | 1 |
| idea | 1 |
| identify | |
| if | |
| ill | |
| imagine | |
| import | 1 |
| important | |
| improve | |
| in | |
| inch | 1 |
| incident | |
| include | |
| increase | |
| independent | |
| indicate | |
| individual | |
| industry | 1 |
| infect | |
| influence | 1 |
| inform | |
| inject | |
| injure | |
| innocent | 1 |
| insane | |
| insect | |
| inspect | |
| instead | |
| insult | |
| insurance | |
| intelligence | 1 |
| intense | |
| interest | |
| interfere | |
| international | 1 |
| into | |
| invade | 1 |
| invent | |
| invest | |
| investigate | |
| invite | |
| involve | |
| iron | 1 |
| island | 1 |
| issue | 1 |
| it | |
| item | 1 |
| jacket | 1 |
| jail | |
| jewel | 1 |
| job | 1 |
| join | |
| joint | 1 |
| joke | 1 |
| joy | |
| judge | 1 |
| jump | 1 |
| jury | |
| just | 1 |
| keep | |
| key | 1 |
| kick | 1 |
| kid | 1 |
| kill | |
| kind | |
| king | 1 |
| kiss | 1 |
| kit | |
| kitchen | 1 |
| knife | 1 |
| know | |
| labor | |
| laboratory | |
| lack | |
| lake | |
| land | 1 |
| language | |
| large | |
| last | 1 |
| late | |
| laugh | |
| law | |
| lay | |
| lead | |
| leak | |
| learn | |
| least | |
| leave | |
| left | 1 |
| leg | |
| legal | 1 |
| lend | |
| length | |
| less | 1 |
| let | |
| letter | 1 |
| level | 1 |
| lie | |
| life | 1 |
| lift | 1 |
| light | 1 |
| like | |
| limit | 1 |
| line | 1 |
| link | 1 |
| lip | 1 |
| liquid | 1 |
| list | 1 |
| listen | |
| little | 1 |
| live | |
| load | |
| loan | 1 |
| local | 1 |
| locate | |
| lock | |
| log | |
| lone | |
| long | 1 |
| look | 1 |
| loose | 1 |
| lose | |
| lot | |
| loud | |
| love | 1 |
| low | |
| luck | 1 |
| magic | 1 |
| 1 | |
| main | 1 |
| major | 1 |
| make | |
| male | |
| man | 1 |
| manufacture | 1 |
| many | |
| map | 1 |
| march | 1 |
| mark | 1 |
| market | 1 |
| marry | |
| master | 1 |
| match | 1 |
| material | 1 |
| matter | |
| may | |
| mayor | |
| me | |
| meal | |
| mean | |
| measure | |
| meat | |
| media | 1 |
| meet | |
| member | 1 |
| memory | 1 |
| mental | 1 |
| mercy | |
| message | 1 |
| metal | 1 |
| meter | 1 |
| method | |
| middle | 1 |
| might | |
| mile | |
| military | 1 |
| milk | 1 |
| mind | 1 |
| mine | |
| minister | |
| minor | 1 |
| miscellaneous | |
| miss | 1 |
| mistake | 1 |
| mix | 1 |
| mob | |
| model | 1 |
| moderate | |
| modern | 1 |
| money | 1 |
| month | |
| moon | |
| moral | 1 |
| more | |
| morning | 1 |
| most | |
| mother | |
| motion | |
| mountain | 1 |
| mouth | |
| move | |
| much | |
| murder | |
| muscle | 1 |
| music | 1 |
| must | |
| my | |
| mystery | 1 |
| nail | 1 |
| name | 1 |
| narrow | |
| nation | |
| native | 1 |
| navy | 1 |
| near | |
| necessary | |
| neck | 1 |
| need | |
| neighbor | |
| neither | |
| nerve | |
| neutral | 1 |
| never | |
| new | 1 |
| news | 1 |
| next | 1 |
| nice | 1 |
| night | |
| no | |
| noise | 1 |
| noon | |
| normal | 1 |
| north | 1 |
| nose | |
| not | |
| note | 1 |
| nothing | |
| notice | |
| now | |
| nowhere | |
| number | 1 |
| obey | |
| object | 1 |
| observe | |
| occupy | |
| occur | |
| of | |
| off | 1 |
| offensive | |
| offer | 1 |
| office | 1 |
| officer | |
| often | |
| oil | 1 |
| old | |
| on | |
| once | |
| only | 1 |
| open | 1 |
| operate | 1 |
| opinion | |
| opportunity | |
| opposite | |
| oppress | |
| or | |
| order | |
| organize | |
| other | |
| ounce | |
| our | |
| ours | |
| oust | |
| out | 1 |
| over | 1 |
| owe | |
| own | |
| page | 1 |
| pain | |
| paint | 1 |
| pan | |
| pants | 1 |
| paper | 1 |
| parade | 1 |
| parcel | |
| parent | |
| parliament | |
| part | 1 |
| party | 1 |
| pass | 1 |
| passenger | |
| past | |
| paste | 1 |
| path | |
| patient | |
| pattern | 1 |
| pay | |
| peace | 1 |
| pen | 1 |
| pencil | 1 |
| people | |
| percent | 1 |
| perfect | 1 |
| perform | |
| perhaps | |
| period | 1 |
| permanent | 1 |
| permit | |
| person | |
| physical | 1 |
| pick | |
| picture | 1 |
| piece | |
| pig | |
| pilot | 1 |
| pint | 1 |
| pipe | 1 |
| place | |
| plain | |
| plan | 1 |
| plane | |
| plant | 1 |
| plastic | 1 |
| plate | |
| play | |
| please | |
| plenty | |
| 1 | |
| point | 1 |
| poison | |
| policy | 1 |
| politics | |
| pollute | |
| poor | |
| popular | 1 |
| port | |
| position | 1 |
| possess | |
| possible | |
| postpone | |
| potato | 1 |
| pound | 1 |
| pour | |
| powder | 1 |
| power | 1 |
| practice | |
| praise | |
| pray | |
| pregnant | |
| present | 1 |
| press | 1 |
| pretty | |
| prevent | |
| price | 1 |
| 1 | |
| prison | |
| private | 1 |
| prize | |
| problem | 1 |
| process | 1 |
| product | 1 |
| professor | |
| profit | |
| program | 1 |
| progress | |
| project | 1 |
| property | |
| propose | 1 |
| protect | 1 |
| protest | |
| prove | |
| provide | |
| public | 1 |
| publish | |
| pull | |
| punish | |
| purchase | |
| pure | 1 |
| purpose | |
| push | |
| put | |
| quality | 1 |
| quart | |
| quarter | 1 |
| queen | 1 |
| question | |
| quick | 1 |
| quiet | |
| quit | |
| quite | |
| race | 1 |
| radiation | |
| raid | |
| rail | 1 |
| rain | 1 |
| raise | |
| range | |
| rare | 1 |
| rate | |
| rather | |
| ray | |
| reach | 1 |
| react | 1 |
| read | |
| ready | 1 |
| real | 1 |
| reason | |
| receive | 1 |
| recognize | |
| record | 1 |
| recover | 1 |
| red | 1 |
| reduce | |
| refugee | |
| refuse* | |
| regret | |
| regular | 1 |
| reject | |
| relation | |
| release | 1 |
| remain | |
| remember | |
| remove | |
| repair | 1 |
| repeat | 1 |
| report | 1 |
| represent | |
| request | 1 |
| require | |
| rescue | 1 |
| research | 1 |
| resign | |
| resist | |
| resolution | |
| resource | 1 |
| respect | 1 |
| responsible | |
| rest | 1 |
| restrain | |
| result | |
| retire | |
| return | 1 |
| revolt | |
| reward | |
| rice | 1 |
| rich | 1 |
| ride | 1 |
| right | |
| ring | 1 |
| riot | |
| rise | |
| risk | 1 |
| river | 1 |
| road | 1 |
| rob | |
| rock | 1 |
| rocket | 1 |
| roll | 1 |
| roof | |
| room | 1 |
| root | |
| rope | 1 |
| rough | 1 |
| round | 1 |
| row | |
| rub | |
| rubber | |
| ruin | |
| rule | 1 |
| run | |
| sad | |
| safe | 1 |
| sail | |
| salt | |
| same | |
| sand | 1 |
| satisfy | |
| save | 1 |
| say | |
| scale | 1 |
| scare | |
| school | 1 |
| science | 1 |
| score | 1 |
| script | 1 |
| sea | |
| search | 1 |
| season | 1 |
| seat | 1 |
| second | 1 |
| secret | 1 |
| section | 1 |
| security | 1 |
| see | |
| seed | |
| seek | |
| seem | |
| seize | |
| seldom | |
| self | 1 |
| sell | |
| senate | |
| send | |
| sense | 1 |
| sentence | 1 |
| separate | |
| series | 1 |
| serious | 1 |
| serve | |
| set | |
| settle | |
| several | |
| severe | 1 |
| sex | 1 |
| shade | 1 |
| shake | |
| shall | 1 |
| shame | |
| shape | 1 |
| share | 1 |
| sharp | 1 |
| she | |
| sheet | 1 |
| shelf | |
| shell | 1 |
| shelter | 1 |
| shine | |
| ship | 1 |
| shirt | 1 |
| shock | 1 |
| shoe | 1 |
| shoot | 1 |
| shop | 1 |
| short | 1 |
| should | |
| shout | 1 |
| show | 1 |
| shrink | |
| shut | |
| sick | |
| side | 1 |
| sign | 1 |
| signal | 1 |
| silence | 1 |
| silk | 1 |
| silver | 1 |
| similar | |
| simple | 1 |
| since | |
| sing | |
| single | 1 |
| sister | |
| sit | |
| situation | 1 |
| size | 1 |
| skill | 1 |
| skin | 1 |
| skirt | 1 |
| sky | 1 |
| slave | |
| sleep | 1 |
| slide | 1 |
| slip | 1 |
| slow | 1 |
| small | 1 |
| smart | 1 |
| smash | 1 |
| smell | |
| smile | 1 |
| smoke | 1 |
| smooth | 1 |
| snack | 1 |
| snake | |
| sneeze | |
| snow | 1 |
| so | |
| soap | 1 |
| social | 1 |
| society | |
| soft | 1 |
| soil | |
| soldier | 1 |
| solid | |
| solve | |
| some | |
| son | |
| song | 1 |
| soon | |
| sorry | |
| sort | |
| soul | 1 |
| sound | 1 |
| south | 1 |
| space | 1 |
| speak | |
| special | 1 |
| speech | 1 |
| speed | 1 |
| spell | 1 |
| spend | |
| spirit | 1 |
| spot | 1 |
| spread | |
| spring | 1 |
| spy | 1 |
| square | 1 |
| stage | 1 |
| stairs | |
| stamp | 1 |
| stand | 1 |
| star | 1 |
| start | 1 |
| starve | |
| state | |
| station | 1 |
| status | 1 |
| stay | |
| steal | 1 |
| steam | 1 |
| steel | 1 |
| step | 1 |
| stick | 1 |
| still | |
| stomach | |
| stone | 1 |
| stop | 1 |
| store | 1 |
| storm | |
| story | 1 |
| straight | 1 |
| strange | |
| stream | |
| street | 1 |
| stretch | 1 |
| strike | 1 |
| string | |
| strong | 1 |
| structure | 1 |
| struggle | |
| study | |
| stupid | |
| subject | |
| substance | |
| substitute | |
| succeed | |
| such | |
| sudden | |
| suffer | |
| sugar | 1 |
| suggest | |
| suit | 1 |
| summer | 1 |
| sun | |
| supervise | |
| supply | |
| support | 1 |
| suppose | |
| suppress | |
| sure | |
| surface | |
| surprise | 1 |
| surround | 1 |
| survive | 1 |
| suspect | |
| suspend | |
| swallow | |
| swear | |
| sweet | 1 |
| swim | 1 |
| symbol | 1 |
| sympathy | 1 |
| system | 1 |
| table | 1 |
| tail | 1 |
| take | |
| talk | 1 |
| tall | |
| target | 1 |
| task | 1 |
| taste | 1 |
| tax | |
| tea | 1 |
| teach | |
| team | 1 |
| tear | |
| tear | |
| tell | |
| term | 1 |
| terrible | |
| territory | 1 |
| terror | 1 |
| test | 1 |
| than | |
| thank | |
| that | |
| the | |
| theater | 1 |
| theirs | |
| them | |
| then | |
| theory | 1 |
| there | |
| these | |
| they | |
| thick | |
| thin | |
| thing | |
| think | |
| third | 1 |
| this | |
| those | |
| though | |
| thought | |
| threaten | |
| through | 1 |
| throw | 1 |
| thus | |
| tie | 1 |
| tight | 1 |
| time | 1 |
| tin | |
| tiny | |
| tire | 1 |
| title | 1 |
| to | |
| today | |
| together | |
| tomorrow | |
| tone | 1 |
| tongue | |
| tonight | |
| too | |
| tool | 1 |
| tooth | |
| top | 1 |
| total | 1 |
| touch | 1 |
| toward | |
| town | 1 |
| track | |
| trade | 1 |
| tradition | |
| traffic | 1 |
| train | 1 |
| transport | |
| travel | 1 |
| treason | |
| treasure | |
| treat | |
| treaty | |
| tree | 1 |
| trial | 1 |
| tribe | |
| trick | 1 |
| trip | 1 |
| troop | |
| trouble | 1 |
| truck | |
| true | |
| trust | |
| try | 1 |
| tube | 1 |
| turn | 1 |
| twice | 1 |
| under | 1 |
| understand | |
| unit | 1 |
| universe | |
| unless | |
| until | |
| up | 1 |
| upon | |
| urge | |
| us | |
| use | |
| valley | |
| value | 1 |
| vary | |
| vegetable | 1 |
| vehicle | |
| version | 1 |
| very | |
| veto | |
| vicious | |
| victim | |
| victory | 1 |
| view | 1 |
| violence | 1 |
| visit | |
| voice | 1 |
| volume | 1 |
| vote | |
| wage | |
| wait | |
| walk | |
| wall | 1 |
| want | |
| war | |
| warm | |
| warn | |
| wash | 1 |
| waste | |
| watch | 1 |
| water | |
| wave | 1 |
| way | |
| we | |
| weak | |
| wealth | |
| weapon | 1 |
| wear | |
| weather | 1 |
| week | 1 |
| weight | 1 |
| welcome | |
| well | |
| west | 1 |
| wet | 1 |
| what | |
| wheat | |
| wheel | 1 |
| when | |
| where | |
| whether | |
| which | |
| while | |
| white | 1 |
| who | |
| whole | |
| why | |
| wide | 1 |
| wife | |
| wild | 1 |
| will | |
| win | |
| wind | 1 |
| window | 1 |
| wine | 1 |
| wing | 1 |
| winter | |
| wire | 1 |
| wise | |
| wish | |
| with | |
| withdraw | |
| without | |
| woman | |
| wonder | |
| wood | 1 |
| wool | 1 |
| word | 1 |
| work | 1 |
| world | 1 |
| worry | |
| worse | |
| worth | |
| wound | |
| wreck | |
| write | |
| wrong | |
| yard | 1 |
| year | |
| yellow | 1 |
| yes | 1 |
| yesterday | |
| yet | |
| you | |
| young | 1 |
| yours |
タイ語の形態素解析やってみた
タイ語の分析をいろいろやりたいと思っていて、その為には形態素解析が必須と思われます。
形態素解析というのは、タイ語の文章があった時に、一つ一つの単語に分解（且つ単語の品詞や基本型なども確認）する解析のことです。
そういう作業を自動でやってくれるプログラムが世の中には公表されています。
ただ、日本語で「タイ語 形態素解析」と調べても、全然あたりがつかなかった。
そこでTwitterで投げかけてみたら、親切な方がPythonのプログラムを教えてくれました。（Py thai NLP というもの。）
見てみたところ、とても良さそうなんだけど、自分はRuby on railsでホームページを作ったりしているので、Rubyのほうが連動性が良いかな、と思い、Rubyのものを探してみました。上の方が教えてくれたおかげで、海外のものでTokenizerと調べればいろいろ入手ができると思い、調べてみたらありました。
Thailang4r というものです。
日本でタイ語の形態素解析をやった記事があまりなかったので、メモしておきます。
（といっても、初歩的なことしか試していないので、大して役にも立ちませんが。）
まずはRubyが使える環境で、上記をインストール。
gem install thailang4r
それで、以下を実施。
# encoding: UTF-8 require 'thailang4r/word_breaker' text="อยากเปลี่ยนวันจันทร์ เป็นวันอาทิตย์" word_breaker = ThaiLang::WordBreaker.new puts word_breaker.break_into_words(text)
大好きなLosoの曲（อยากเปลี่ยนใจเธอ）から歌詞を取ってきました。
実行したら、結果はこんな感じ。
อยาก
เปลี่ยน
วัน
จันทร์
เป็น
วัน
อาทิตย์
まあ、まあ使えそうです。
これからタイ語の歌詞で覚えられる基本語の分析等をやってみたいです。
スペイン語の基本1,000語をラテン音楽で（ホームページアップロード）
先日の記事で書いた、スペイン語の基本1,000 語（日常会話の74％を占める）を歌詞で覚えるための、曲をホームページに載せました。
1,000語すべてはカバーできていませんが、このうちの562単語を歌詞でカバーする、21曲です。
曲名、タイトル、歌詞、及び基本語1,000 語のうち、どの単語がその曲の歌詞に出てくるか纏めています。
https://songs2.herokuapp.com/spanish_step_one
↑興味のある方は、上のリンクからお願いします。
【悲報】社会人に語学は無理 （か？）
学生の頃、語学が大好きで、沢山勉強しました。
英語、ドイツ語、中国語、他にもいろいろ。
社会人になり、それも中堅と呼ばれる立場になりました。
語学は相変わらず好きです。
だから、一念発起して、また勉強し始めました。
わかってたことですが、、、、、。
始めてみると、やっぱりすごく無理あります。
社会人になって語学を学ぼうとすると、3重苦が襲います。
①時間がない
平日は朝から晩（大体20時頃。時にはもっと遅い）まで仕事。
家で晩御飯を食べて、家族との時間を2時間くらい過ごしたら、もう23時半過ぎ。
一日の終わりです。
風呂入ったりなんなりして、語学の勉強は結局深夜です。
時間もほとんどないし、正直言って一日働いた後で、くたくたです。
②記憶力の衰えが半端ない
まだ若い社会人の人は良いかもしれません。
30歳を超えてから、どんどん記憶力が落ちるのを生活の中で実感しています。
テレビでいつも見ている芸能人の名前が思い出せない。
昔よく言ったお店の話になって、お店の名前が思い出せない。
挙句の果ては、会社の同僚の名前がドワスレして出てこない。
一日に一回くらい、「あれ、何だっけ、あれ、あれ」と何かを思い出せずに苦労する。
自分だけかと思ったら、会社の同僚に聞くと、大体みんなそんな感じらしい。
高校生の頃に覚えたギターの曲は、ずっと手が覚えている。
でも30歳を過ぎてから覚えた曲は、数か月経過すると、殆ど忘れてしまっている。
これじゃあ、語学なんかいくら学んでも、ざるで水をすくうようにすべて忘れるのではないかと思ってしまいます。
③留学など現実感がない
若い頃は、半年後に数週間の語学留学を予約して、それを目標に、ひたすら毎日語学を頑張りました。
でも、社会人です（それも純日本企業の）。
有給休暇を2週間でも取ろうものなら、「責任感あるの？」と問われます。
数週間の語学留学など、無理です。
転職でもして、新しい会社に就職するまでの合間でもないと、難しそうです。
もちろん、年末年始とか、数週間の休みはあるかもしれませんが、何も飛行機の値段が跳ね上がる時期に、どこも行きたくないと思ってしまいます。
でも、頑張りたいと思います。
世の中にはきっと同じ様に、語学が好きで、社会人でも頑張っている人がいる筈です。
だから自分も頑張りたい。
幸い、若い頃いろいろ語学をやったお陰で、語学を効率的に学ぶコツは、多少は知っているつもりです。
また、今は昔になかったくらい、様々な語学学習を助けるホームページがあります。
アプリもあります。
自分でプログラミングして、いろいろなものを分析して、語学学習に役に立てることもきっとできる筈です。
テクノロジーの進化で、今日の壁が、明日は超えられる時代です。
だから、あきらめない。
頑張ります。
頑張る中で、新たに気づいた効率の良い学習法とか、使えるアプリやホームページは、このブログでつぶやきたいと思います。
自分でプログラミングして分析したり、遊んだり（ほぼこっちか）した結果は、自分のサイトに載せていきたいと思います。
とりあえず頑張ろう。
そして若い人へ。
時間と能力にあふれた若い時代は本当に貴重です。
思いっきり活用して下さい。
（そんなこと、みんなわかってるだろうけど。。。）
Ted Talks でどれを聞くべきか？プログラミングで分析して抽出してみた
英語のリスニング練習におススメのTed Talks。数千あるプレゼンテーションの中から、どれを聞くべきか？
最も効率よくリスニング練習できるプレゼンテーションを、Ruby でプログラムを書き抽出させてみました。
まず前提として、Ted Talks を聞くのは、2,000 語くらい基本の頻出単語を知っている方とします。
以下の方も書かれている通り、2,000 語くらいはまず知っていないと、聞いても多分、わからなすぎてつらいと思います。
https://english-club.jp/blog/ted-english-study/
頻出単語2,000 語くらいは知っているかな？という人は、ぜひチャンレジしてみて下さい。
まず、これまで培った2,000 語で、少しでも聞き取れるように、何度も聞いて頂くのがいいと思います。
でも、2,000 語は最低限のレベルなので、今後頻出単語3,000 語、4,000語、5,000語。。。と語彙を増やしていかないといけません。
英検2級で語彙数5,000語。英検1級で10,000語以上だそうです。
（https://ei-raku.com/2017/11/exam-eiken-comparison/ ）
それも、できれば耳から覚えるのが良いと思います。いくら単語帳で覚えて、綴りを見たら意味がわかる様になっても、聞き取れなければ会話はできません。
例えば「5,000 語を覚えた」、といのは、5,000語、会話の中で出てきたら耳で聞き取れる様になっていることだと思います。聞き取れるというのは、その単語の音を聞いたときに、頭の中でパッと意味がわかる、つまり頭の中に、単語の音と意味を結ぶ回路が出来ている状態だと思います。
Ted Talks を聞き続ければ、頻出単語3,000語、4,000語、5,000語。。。にTed Talks のプレゼンテーションの中で出会い、これらの単語を聞き取る練習（音と意味を脳の中でつなげる練習）が出来て、やがて会話に出てきても聞き取れる様になると思います。
でも、手当たり次第プレゼンテーションを聞いていたら、いつになったら、3,000語、4,000語、5,000語をすべて網羅して練習ができるのかわかりません。
そこで、Ruby でTed Talksの3,000 以上のプレゼンテーションのスクリプトを 分析し、頻出単語3,000 語～5,000 語を最も少ないプレゼンテーションでカバーできるように、プレゼンテーションを抽出しました。
以下のページに掲載しています。
....もちろん、これだけでは片手落ちだと思います。
英語には様々な成句 があるからです。
単語一つ一つが聞き取れても、一つのまとまった成句が聞き取れて、頭の中でパッと意味がわからなければ、意味がありません。
By やMean が聞き取れても、"By all means", もわからないといけない。
上記はあくまで、単語ベースで、出現頻度の高い5,000 語までをカバーするようにTed のプレゼンテーションをピックアップしたものです。
だから今後、頻出の成句を最も効率的にカバーするプレゼンテーションを分析したいと思っています。そうすれば、効率よく成句の聞き取りも練習できると思います。
、、、いろいろ片手落ちの部分もありますが、でも、Ted Talks でリスニング練習をしている人が、どのプレゼンテーションを聞こうか迷っているときに、少しでも参考になれば幸いです。
